¿cómo estás? bien, gracias.
qué bueno Tim...
!estas despedido!
¿qué? ¿por qué? ¿qué? ¿por qué? !el quiere saber por qué!
¿qué está haciendo ella acá?
tenía que informar a HR. El reporte de este incidente es una desgracia.
No tengo idea de qué están hablando.
Oh! vamos Tim!
Tú expusiste la identidad de alguien en el programa de protección de testigos.
No, no lo hice
Es una falta grave.
Una ofensa que es razón para despido.
Léelo Leslie. Por favor léelo.
"TE" - ese eres tú - "negligentemente hizo público el nombre del testigo x
"por el megáfono en Ikea mientras llevaba a cabo la vigilancia.
"Al ser confrontado, TE sostuvo que el error no era gran cosa
"y que todos debiesen 'chillax' (relajarse)"
"Chillax", Tim?
Perdón Leslie, puedo, um...?
Mira cuanto quieras, pero no puedes refutar los alegatos.
Pero por eso los llaman 'alegatos'.
Mmm, sí, "TE"...
ese eres tu.
What? "TE" - The Examiner. Eres tu.
Se está desesperando ahora. Tú firmaste al final.
La firma podría ser de cualquiera. Y está escrito, "esta firma no podría ser de cualquiera,
es definitivamente mía, The Examiner".
Y ahí hay una foto tuya en Ikea.
Es inaceptable que acoses a mis agentes así...
Pero fue Ud. quien...
Lo siento, pero ha sido suficiente... Lo siento por ella, Tim.
Es inestable emocionalmente.
Uh, Tim, escucha: quisiera que me hicieras un pequeño favor.
El testigo no se quedará conmigo.
Ya po, vamos.
Es sólo por una semana, mientras le armamos una nueva identidad.
Te lo estoy diciendo ahora mismo
En serio que de ninguna manera... Ah! ahí estás.
Quiero que conozcas a Tim. El te va cuidar.
Hola.
.
Te lo estoy diciendo...
Te estoy diciendo que ella es muy guapa!
Cuando la puedo conocer?
Um, qué tal nunca?
Suena como si alguien tuviese miedo de el gurú del amor!
Sí, claro.
Me tengo que ir. OK, chao.
Entonces te gusta?
no estás celosa, o si?
¿Celosa? ¿de ella? por qué habria de estar celosa? eso es absurdo
Me da risa, eso es ridículo.
Wow!
Es toda una demostración, no?
Primates menores pueden andar en bicicleta.
parece estar impresionando a algunas personas.
Hey, Marcus! por qué no nos muestras lo que tienes?
No, gracias.
Oh. Acaso alguien es una gallina? Eso sería "gallus domesticus" para ti.
Te vas a enfrentar a eso?
Oh! lástima, en serio que tenía ganas de.
Está bien. te veremos luego, después de la escuela.
Bien! estaré esperando.
No puedo esperar a que lo destruyas.
Hay algun problema con mi aplicación?
No, sólo estoy sorprendido de que quieras ser un profe de educación física.
por qué no?
Te gustan los deportes?
No! Dios, no.
alguna actividad física?
Trato de que no. Es muy agotador.
Claro... y los niños?
No soy un gran fan de los niños.
alguna experiencia enseñando?
ninguna. en realidad nunca me interesó.
ya veo. recuérdame, entonces por qué quieres ser profe de educación física?
Por lo mismo por lo que todos quieren serlo: las vacaciones absurdamente generosas
horarios cómodos, robando propiedad de la escuela y la oportunidad de enganchar con alguien
con profesores borrachos y desmoralizados y/o con nanas sudamericanas.
bueno, supongo que tendrá que ser profe de EF. Justamente.
quieres empezar esta tarde? sí, bacan.
Es verdad lo de las nanas?
parece que su hombre se hechó para atrás.
Va a llegar.
Dónde diablos está?
Lo siento, no debisese tardar mucho.
Eres muy dulce.
Ah.
estás bien?
sí, gracias.
Marcus, quisiera que conocieras a Elaine.
Se va a quedar con nosotros por algunos días.
Enchanted. podemos irnos ahora?
sí, quieres ponerte el cinturon de seguridad?
Espero que haya estado bien.
estuvo super rico.
No puedes hacerlo mal con viennetta.
quieres café?
gracias.
descafeinado, con un poco de crema para mí.
por cuánto tiempo más planeas observarme?
decidir sobre la custodia de un niño es un deber que me lo tomo muy seriamente Tim.
Y mamá tiene bridge hoy en la noche así que....
vives con tus papás? sí.
No es lo ideal si es que uno es del tipo que gusta traer señoritas...
y suelo ser de ese tipo.
además, mamá es incontinente, entonces eso no es muy afrodisiaco.
No como su señora!
Qué, eres casado?
No has conocido a Judith?
Es mi exesposa. Oh.
es guapísima
quiero decir, estás bien, por supuesto, sobre la media
pero esa es algo "especial".
En serio? entonces no es una persona agradable.
No. es una suerte de salvaje, no?
quieres...
Gracias!
sólo voy a ir a ver a Marcus.
Tal vez podrías pensar ya... en irte.
.
esto es fácil
"mírenme, soy Nick y puedo hacer tontos trucos en mi bicicleta"
Marcus? Are you OK? What are you doing?
quieres algo? sí, que bajes
y le digas buenas noches a Elaine antes de irte a la cama.
eres un gran cliche.
Elaine? Hello?
por qué no vienes y te sientas al lado mío?
dónde... dónde está Owen?
tuvo que irse.
Entonces... sólo estamos tu y yo.
Parece que sí.
Quisiera conocerte mucho mejor.
OK.
buenasnoches.
Hey, Marcus! estás en pie?
Obviamente.
OK, bueno, que duermas bien y te veré pronto
en la mañana, en realidad, al desayuno.
buenasnoches Elaine.
Marcus.
Creees que sospechó algo...?
como qué?
no sé, como...
puedpo ayudarte?
Elaine tipea.
ah si?
Mmm. tiene unos adorables dedos, largos y delicados.
qué bueno por ella.
Elaine es diestra
en serio?
dijo algo muy gracioso hoy en la mañana.
algo sobre... qué era?
algo sobre Marmite...
Oh.
No, no fue de eso, era de... de qué era? oh... uh...
súper chistoso.
Clasico de Elaine!
qué buena historia.
no es genial que los dos hayamos encontrado a alguien?
si.
sabes qué, lo tengo!
debeiésemos almorzar los cuatro juntos.
Oh, no creo que... Portis!
los cuatro, la próxima semana, almuerzo?
claro. parece divertido.
está arreglado entonces. Yay!
Te va a encantar Elaine. Es tan dulce y amable.
sólo estaba diciendo...
puedo ayudarte?
quién eres?
debes ser Judith.
te conozco?
No, pero he escuchado mucho de ti. soy Elaine.
eres amiga de Tim?
una amiga? sí, supongo que se podría decir.
quieres pasar? estoy preparando desayuno
no, sólo pasé a dejar mi viejo casco para Marcus.
Oh, el es una dulzura, un chico adorable!
No hemos llevado super bien.
el otro día hasta me llamó mami.
pero yo soy su mamá.
por supuesto que lo eres. bueno, supongo que las dos lo somos.
Me tengo que ir. por favor asegurate que tenga el casco.
lo va a tener.
Oh, aquí estás.
estás listo?
Tim se irá tarde hoy.
qué? no he terminado con él aún.
eres tan traviesa!
Tim, dijiste que me llevarías. tenemos practica de hockey hoy en la mañana.
míralo!
sí... por qué?
con esa ropa tonta.
es un traje tonto, no?
"mi nombre es Chris.
tengo 30 años pero me gusta jugar con niños chicos"
esa es una cita graciosa!
y sobre ti sí! qué podemos decir de él?
que e sun poco gordo!
guatón!
y vive con su mamá incontinente.
sí! eso si que es gracioso y preciso, así doble acierto!
por qupe tienen que ser tan crueles? me vas a llevar o no?
no.
yo te llevo. no quiero estar más aquí ni un minuto más
además tengo que llevar medicamentos a mi mamá.
quién es mi hombre!
yo. si, lo eres, quien es mi hombre?!
Hey.
Oh, hola.
no te habia visto por un rato.
No, lo siento. he tenido muchas cosas en la casa.
cómo está... Elaine?
ella... ella está bien. sí. si? bien.
cómo has estado? yo?
bien.muy, muy bien, en realidad si?
si. estoy teniendo un buen momento.
las cosas van muy bien, sabes.
amo mi trabajo, una gran vida social y...
amigos muy apoyadores.
Oh, eso es bueno. sí, lo es.
y estoy en un buen momento ahora, dándome un poco de tiempo para mí mismo.
sí... estoy encantado. sí.
yo debería...
sí, claro. toda tuya, ok.
y um...
fue bueno verte de nuevo.
a ti también.
sí.
Oh, olvidaste tu um...
qué es esto?
perdón?
cuál de estas tiene la mayor distancia
entre el contacto con el suelo y el eje de dirección?
qué? estoy buscando por algo que tenga un bajo porcentaje de torción
pero una alta masa en el centro para mayor estabilidad.
esa de ahí.
esta de aquí?
sip. esta bicicleta cumple todas las características que pedí?
sip. estoy impresionado por su conocimiento de lo que vende.
ahora, quisiera llevar a cabo una cobertura total.
puedes arreglar eso? No problem.
no funciona.
creo tener lo que necesitas.
gracias por venir. quieres algo?
No, nada. Thank you.
sé que nunca nos hemos llevado bien. No.
y siepre he pensado en ti como un dmeonio satánico
que sacó el corazón de Tim y aplastó su alma.
y yo creo que eres super tonto,
manipulador,
cuya arrogancia sólo concuerda con su desastrosa forma de vestir.
bueno. creo que los dos coincidimos.
tenemos un gran problema en nuestrasmanos con Elaine.
sí.
solíamos ser tan cercanos.
lo sé. conoces al jefe de tim?
muy poco. bueno verlo.
saben, el me hacía sentir...
cuál es la palabra que estoy buscando?
Superior?
Yes! bien conmigo mismo.
Exactly.
y ahora ella nos lo ha robado y le ha dado esto....
no lo digas!
auto estima. Oh, God, no!
está bien. dejalo salir.
el punto es, qué podemos hacer al respecto?
qué sabemos sobre ella?
bueno, he escuchado
que solía estar en elprograma de testigos protegidos.
aparentemente ella delataba al crimen organizado.
empiezo a sentir pena por ella. no lo hagas.
No, no, no, entiendo que ella ea la más violenta.
tengo un plan que creo que funcionará.
bueno, comencemos entonces. no tenemos tiempo que perder.
absolutamente.
vamos a almorzar pirmero?
sí, obvio. muero de hambre. el sandwich del club es bueno.
estoy tratando de alejarme del trigo. yo pensé que te veías más delgada!
sí. podemos ver la lista de vinos, por favor?
entonces, de qué parte de colombia eres?
Barranquilla. suena mágico. por qué te fuiste?
no quería seguir siendo una mula de droga.
yo amo a los animales! eres gracioso
debes amar a los niños.
supongo que sí. señor? ahora no!
quiero decir, que pasa pequeño?
Mr Goddard no se ha aparecido para la práctica de hockey.
así que Barranquilla...
pero señor
tenemos un partido contra St Joseph's esta tarde
de veras tenemos que particar.
tal vez yo podría verlo jugar?
entonces, cómo es trabajar con este pedazo, eh? para por favor.
no lo haré! no es maravilloso?
sí lo es. sí lo eres!
no les dan ganas de comerse esta cara adorable?
tal vez no para empezar, eh?
Oh... te estoy avergonzando en frente de tus amigos?
bueno...
ardilla tontita! tenemos esta conexion maravillosa, saben?
Oh, si, es como el y yo.
qué son...? Oh, claro.
nuestra relación se está volviendo muy seria nuevamente.
si?
Oh, calla! las mujeres tenemos permitido ser misteriosas.
eso es lo que nos hace eternamente fascinantes.
no es cierto eso, dulzura?
sí, claro.
entonces cuán serio es serio?
bueno, digamos que estamos pensando en dar el gran salto.
oiste eso bebe? sí
a esta velocidad nos van a ganar!
si
espera, cómo?
oh, vamos, no es como si no hubiésemos hablado de eso. como que si lo es.
pero pensé que te ibas una vez que consiguieras tu nueva identidad.
bueno, pero eso era antes de conocer a mi hombre, o debiera decir, a mi espía
pide por mi dulzura,
voy al baño a hacer ca...
parece ser agradable.
es rara, cierto?
amigo, hay que declararla loca! si.
Tim, tienes que deshacerte de ella. ya lo sé.
es muy maleducado si dejamos la mesa antes de que ella vuelva?
Ino creo. de ninguna forma.
creo que es por ahí.
podrías haberme dicho a dónde íbamos - me habría cambiado.
por qué estás vestido así, de todas formas?
sólo te vistes así cuando estás tratando de coquetear.
no sé qué quieres decir.
puedo ayudarle en algo?
buscamos a Keith.
Keith no a nadie conoce. qué gramática tan terrible.
nos dijeron que trabajaba aquí.
sí, bueno, te dijeron mal.
tenemos información sobre Elaine Whiting. sabemos donde está,
y no nos preocupa a donde se va.
Ow!
Surprise! Oh, te asusté?
un poco.
bien, porque estoy un poco molesta contigo.
ah si?
sí. me dejaste sola en ese horrible restaurant.
lo hice? oh que tonto!
olvidaría mi cabeza si no estuviese pegada a mi cuerpo
bueno, mejor no hagas eso cuando estemos casados,
o tal vez no estará pegada por mucho tiempo!
OK? OK!
Hey, ya que estemos en el asunto dl matrimonio...
um, obvio que tengo muchas ganas de que sea pronto.
Um, pero sólo nos conocemos hace una semana.
y?
no crees que, tal vez, tendríamos que esperar un poco,
sólo para estar absolutamente seguros de que somos perfectamente el uno para el otro
y que ninguno de nosotros es
no sé... un sociópata?
casi suena como si no quisieras casarte.
bromeas?
no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo.
voy a salri a tomar un poco de aire, está bien?
OK... Yeah.
OK, aquí voy...
les dijiste que estaba aquí. qué? quienes son ellos?
hombres muertos - y también lo eres tu!
OK, mira... este...
podemos... chicos?
tal vez debas pensar sobre lunas de miel y...
Hawaii... y cosas agradables como esas
sabes, estoy pensando cosas agradables como...
OK... guys?!
Guys?!
mira!
súbete!
dale!
eso es por la práctica de hockey, perra!
gracias.
estás bien? sí, gracias.
Aw! por qué es eso?
sólo quería disculparme por actuar como un tonto.
no lo hiciste. sílo hice.
lo hiciste un poco.
gracias.
creo que sólo estaba feliz por tener una novia, sabes?
Yeah.
Man, qué pasa con mis dientes hoy?
Mm! Urgh...
bueno, eso fue todo.
Oh, por cierto, qué pasó con Elaine?
no lo s´pe, en realidad, el jefe dijo que el se haria cargo.
Ooh!
es eso una pistola o sólo estás feliz por verme?
esun arma.
Grrrr!